1 00:00:06,423 --> 00:00:09,635 لاري والسعي وراء التعاسة واحد تاريخ الولايات المتحدة تقريبا 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,615 في ليلة 18 أبريل 1775 3 00:00:31,740 --> 00:00:35,661 استلم بول ريفير مهمة الذهاب إلى ليكسينغتون، ماساتشوستس 4 00:00:35,786 --> 00:00:38,580 <ط>أخبر أن الجنود الإنجليز متوقفة في بوسطن 5 00:00:38,705 --> 00:00:42,292 كانوا في طريقهم للسير إلى المنطقة الريفية شمال غرب المدينة. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,710 تبجيل اليسار على ظهور الخيل 7 00:00:43,835 --> 00:00:46,838 وبعد الهروب بأعجوبة من القبض عليه في تشارلزتاون، 8 00:00:46,964 --> 00:00:49,925 غيرت مسارها ومرت عبر ميدفورد 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,719 تحذير المستعمرين حول الهجوم الوشيك. 10 00:00:52,844 --> 00:00:56,473 "الإنجليز قادمون. الإنجليز قادمون!" 11 00:00:56,598 --> 00:01:00,561 رحلة ريفير الشجاعة أنقذ العديد من الأرواح. 12 00:01:00,686 --> 00:01:03,438 وبالصدفة، دمر الآخرين. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,607 - الإنجليز قادمون! - اهرب! 14 00:01:05,732 --> 00:01:08,485 الإنجليز قادمون! 15 00:01:08,610 --> 00:01:10,737 - الله يكون في عوننا. - الإنجليز قادمون! 16 00:01:10,862 --> 00:01:12,990 - علينا أن نخرج من هنا. - اهرب! 17 00:01:13,115 --> 00:01:14,324 أنقذوا حياتكم! 18 00:01:14,449 --> 00:01:17,369 القرف! الانجليزية. الإنجليز قادمون! 19 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 سريع! الإنجليز قادمون! 20 00:01:19,705 --> 00:01:21,873 يا إلاهي! إلزبيث! إلزبيث! 21 00:01:21,999 --> 00:01:23,917 - ماذا كان هناك؟ - الإنجليز قادمون. 22 00:01:24,042 --> 00:01:25,460 - الإنجليز قادمون. - ماذا؟ 23 00:01:25,586 --> 00:01:27,879 - علينا أن نحزم أمتعتنا ونذهب. - إلى أين؟ 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,799 - لا أعرف. - دعنا نذهب إلى أختي في إبسويتش. 25 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 - أختك؟ - �. 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,969 لا، إنها فخورة. لا نستطيع. 27 00:01:34,094 --> 00:01:36,221 قبل كل وجبة، تصلي لمدة 45 دقيقة. 28 00:01:36,346 --> 00:01:38,890 لا أعرف لماذا أنت ممتن للغاية. مات نصف الأطفال. 29 00:01:39,016 --> 00:01:41,893 - ولكن بقي هناك خمسة جيدين. - حسنًا، لنذهب إلى هناك. 30 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 احصل على الأشياء الخاصة بك. 31 00:01:43,145 --> 00:01:45,230 - رتّب كل شيء. - هل آخذ الجزر؟ 32 00:01:45,355 --> 00:01:47,482 - الجزر، عظيم! - والبيض؟ 33 00:01:47,608 --> 00:01:50,152 البيض على ركوب عربة؟ هل أنت مجنون؟ 34 00:01:50,277 --> 00:01:51,987 هل ستأخذ مجموعة الريش الخاصة بك؟ 35 00:01:52,112 --> 00:01:53,697 إنها ليست مجموعة بسيطة. 36 00:01:53,822 --> 00:01:56,950 إنهم يكتبون الريشات. لقد حصلت على هذه المجموعة منذ أن كنت صبيا. 37 00:01:57,075 --> 00:02:00,662 كان هذا مع جون وينثروب عندما مات بمرض ذات الجنب. 38 00:02:00,787 --> 00:02:02,664 - لنأخذ أمي. - لن تأخذ ذلك. 39 00:02:02,789 --> 00:02:05,167 إنها صورة زفافها. كان عمرها 25 سنة. 40 00:02:05,292 --> 00:02:08,378 - تلك المرأة كانت وحشاً. - اذهب في صندوق السيارة الخاص بك. 41 00:02:08,503 --> 00:02:10,255 - لا... - سآخذ أمي. 42 00:02:10,380 --> 00:02:14,718 - لو سمحت! لقد ماتت بالفعل! - أخرج تلك المرأة اللعينة من هنا! 43 00:02:14,843 --> 00:02:17,763 من فضلك اتركه هنا. نحن لا نحتاج ذلك في العربة. 44 00:02:17,888 --> 00:02:20,265 هل تعرف ما هو؟ أكثر شيء مزعج عنك؟ 45 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 الآن سنتحدث عن الزبدة. 46 00:02:22,601 --> 00:02:24,019 - حقًا؟ - نعم هذا صحيح. 47 00:02:24,144 --> 00:02:26,563 أنت الأسوأ مضرب الزبدة. 48 00:02:26,688 --> 00:02:28,732 لم أستطع اضرب حتى لتنقذ نفسك. 49 00:02:28,857 --> 00:02:30,484 كيف تجرؤ؟ 50 00:02:30,609 --> 00:02:33,779 لا أحد يتفوق على الزبدة أفضل مني. أنا الأفضل. 51 00:02:33,904 --> 00:02:36,615 تدق في اتجاه عقارب الساعة وبعد ذلك ما زلت أضخ. 52 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 أسرع، أسرع، الضرب والضرب. 53 00:02:39,284 --> 00:02:42,329 فقالت أمي: تزوجيه. ولكن زبده مر." 54 00:02:42,454 --> 00:02:45,082 - إنها ليست مريرة، إنها أفضل! - المر ليس أفضل. 55 00:02:45,207 --> 00:02:47,584 - المر أفضل! - لا أحد يحب الزبدة الخاصة بك! 56 00:02:47,709 --> 00:02:50,879 وبينما نحن في هذا الموضوع، الحمام الخاص بك هو الرهيبة. 57 00:02:51,004 --> 00:02:53,465 حمامتي؟ الجميع يحب حمامتي! 58 00:02:53,590 --> 00:02:55,967 لا أحد يحب حمامتك. وهل تعلم؟ 59 00:02:56,093 --> 00:02:58,011 لهذا السبب لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن. 60 00:02:58,136 --> 00:02:59,346 لا يمكنهم تحمل ذلك. 61 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 كان ليرى وجوههم تأكل. 62 00:03:01,223 --> 00:03:03,934 تكشيرة. الحصول على المرضى. 63 00:03:04,059 --> 00:03:07,312 هل تعلم لماذا لا يأتي أحد إلى هنا؟ لأنك مملة. 64 00:03:07,437 --> 00:03:10,691 ولهذا السبب لم تتم دعوته لحفلة مايكل فيني. 65 00:03:10,816 --> 00:03:13,318 قال : هو فقط تحدث عن العمل." 66 00:03:13,443 --> 00:03:16,571 لأن عملي انها مثيرة جدا للاهتمام. 67 00:03:16,697 --> 00:03:18,240 - أنت تصنع البراميل. - نعم. 68 00:03:18,365 --> 00:03:21,201 - البراميل مثيرة للاهتمام. - لا أحد يجد البراميل مثيرة للاهتمام. 69 00:03:21,326 --> 00:03:24,371 لا تجده مثيرًا للاهتمام لأنك لا تفهم. 70 00:03:24,496 --> 00:03:26,331 البراميل معقدة بالنسبة لك. 71 00:03:26,456 --> 00:03:28,208 - ليس من السهل صنع واحدة. - حقًا؟ 72 00:03:28,333 --> 00:03:30,293 من الصعب جدًا تجميعها معًا ألواح في دائرة؟ 73 00:03:30,419 --> 00:03:32,295 تجد أنه من السهل وضعه الخشب في دائرة؟ 74 00:03:32,421 --> 00:03:36,133 - أنت غبي جدا! - من السهل وضع الخشب في دائرة. 75 00:03:36,258 --> 00:03:37,843 إنها تأتي من شجرة! 76 00:03:37,968 --> 00:03:39,428 وهو مستدير بالفعل! 77 00:03:39,553 --> 00:03:42,139 بالضبط حجم برميل! 78 00:03:43,557 --> 00:03:46,601 هل تعرف شيئا؟ ليس لدي وقت للنقاش. 79 00:03:46,727 --> 00:03:48,145 - نحن بحاجة لحزم الأشياء - �. 80 00:03:48,270 --> 00:03:51,857 - سآخذ بعض قطع النحت. - فكرة جيدة. 81 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 - انتظر، ما هذا؟ - لا شئ. 82 00:03:56,027 --> 00:03:59,114 - إذا لم يكن هناك شيء، لماذا لا أستطيع رؤيته؟ - لو كان شيئاً لأظهرته. 83 00:03:59,239 --> 00:04:00,824 بما أنه لا شيء، لماذا تريد أن ترى؟ 84 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 لا يهم، أريد أن أرى. أرِنِي! 85 00:04:09,958 --> 00:04:12,294 لماذا لديك رسومات؟ من السكان الأصليين العراة؟ 86 00:04:12,961 --> 00:04:17,048 يمين. هذا من السهل جدا أن أشرح. 87 00:04:17,674 --> 00:04:22,095 كنت سأفتح مشروعًا للزبدة ووضع صورتها في القدر. 88 00:04:22,220 --> 00:04:24,097 لم أكن أعلم أنها كانت عارية. 89 00:04:24,222 --> 00:04:27,726 لماذا صورة المرأة الأصلية ماشبي في زبدتك؟ 90 00:04:27,851 --> 00:04:31,146 ماشبي؟ القديس إيروكوا. أنا لست وحشية. 91 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 ما علاقتها بالزبدة؟ 92 00:04:32,981 --> 00:04:35,317 - لقد كان خطأ. سارت الأمور بشكل سيء! - ما هذا؟ 93 00:04:35,442 --> 00:04:36,526 آسف. 94 00:04:36,651 --> 00:04:38,320 الإنجليز لا يأتون. 95 00:04:38,445 --> 00:04:40,280 - إنهم لا يأتون. - ماذا؟ 96 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 - لقد كان خطأ. أنا آسف. - ما الذي تتحدث عنه؟ 97 00:04:43,658 --> 00:04:44,701 لا يأتون. 98 00:04:44,826 --> 00:04:48,038 - وهم في طريقهم إلى كونكورد. - ماذا كان ذلك من قبل؟ 99 00:04:48,163 --> 00:04:50,582 نزلت من التلة وصرخت: 100 00:04:50,707 --> 00:04:52,667 "إنهم قادمون! إنهم قادمون!" 101 00:04:52,793 --> 00:04:55,670 - هذا ما سمعته. - ومن قال أنهم قادمون؟ 102 00:04:55,796 --> 00:04:57,422 - بعض الرجال. - من؟ 103 00:04:58,048 --> 00:05:00,717 بعض الرجال اللطفاء. مثل، "الإنجليز قادمون." 104 00:05:00,842 --> 00:05:02,886 "نعم، سمعت ذلك أيضا. أردت تحذير الناس". 105 00:05:03,011 --> 00:05:06,640 فقلت: "مرحبًا، سأخبرك. أريد ذلك المشاركة بطريقة ما." 106 00:05:06,765 --> 00:05:09,309 وهم: "حسنًا، بول، يستطيع أن يفعل هذا." 107 00:05:09,434 --> 00:05:11,311 يقول بعض الرجال أن الإنجليز قادمون، 108 00:05:11,436 --> 00:05:14,064 وتعرضون نشره؟ 109 00:05:14,189 --> 00:05:16,817 - هل كان ذلك؟ - ولكنهم كانوا رجال لطيفين حقا. 110 00:05:16,942 --> 00:05:20,153 كان عليك أن تصرخ: "ربما الإنجليز قادمون." 111 00:05:20,278 --> 00:05:21,279 إنهم قادمون. 112 00:05:21,404 --> 00:05:22,864 إنهم فقط لا يأتون إلى هنا. 113 00:05:22,989 --> 00:05:25,075 - هل ستخبرهم أنهم ارتكبوا خطأ؟ - لا. 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,410 - لماذا لا؟ - لأنهم رائعون. 115 00:05:27,536 --> 00:05:31,081 لن أقول: "لقد ارتكبتم خطأً يا رفاق. اللغة الإنجليزية لن تذهب إلى هناك." 116 00:05:31,206 --> 00:05:34,084 لم يعودوا مرة أخرى سوف يريدون الخروج معي. 117 00:05:34,751 --> 00:05:36,044 - تقديس. - ماذا؟ 118 00:05:36,169 --> 00:05:38,255 هل لديك أي فكرة عن الضرر؟ ماذا فعلت في حياتي؟ 119 00:05:38,380 --> 00:05:40,465 انتهى بي الأمر. شكرًا! 120 00:05:40,590 --> 00:05:42,509 - عمل جيد، ريفير. - آسف. 121 00:05:42,634 --> 00:05:45,053 لكنني لست كذلك مسؤول عن حياتك . 122 00:05:45,887 --> 00:05:48,348 الإنجليز لا يأتون! 123 00:05:48,473 --> 00:05:51,852 آسف يا شباب. لقد كان خطأي. 124 00:05:52,519 --> 00:05:55,272 الإنجليز لا يأتون! 125 00:06:00,819 --> 00:06:02,070 قصة مضحكة. 126 00:06:03,738 --> 00:06:05,365 قصة مضحكة. 127 00:06:05,490 --> 00:06:06,491 الذي - التي... 128 00:06:07,367 --> 00:06:10,036 هذا الرجل ريفير، إنه مجنون. 129 00:06:10,161 --> 00:06:11,246 الرجل مجنون! 130 00:06:11,997 --> 00:06:16,042 وتبين أن اللغة الإنجليزية لا يأتون. 131 00:06:16,167 --> 00:06:17,460 هل تصدق ذلك؟ 132 00:06:17,586 --> 00:06:18,837 إنهم لا يأتون! 133 00:06:18,962 --> 00:06:20,881 � كل هذا... 134 00:06:22,924 --> 00:06:26,219 يمكننا تفريغ 135 00:06:26,344 --> 00:06:30,265 والعودة إلى بلدنا حياة رائعة و... 136 00:06:30,974 --> 00:06:34,269 على أية حال، ما هو العشاء؟ أتمنى أن تكون حمامة. 137 00:06:34,270 --> 00:06:36,270 التكيف | مراجعة | التزامن: البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com 138 00:06:47,032 --> 00:06:50,368 كانت ثورة تكساس تمرد المستعمرين الأمريكيين 139 00:06:50,493 --> 00:06:52,162 ضد حكومة المكسيك. 140 00:06:52,287 --> 00:06:57,208 في 23 فبراير 1836، ديفي كروكيت، جيمس باوي 141 00:06:57,334 --> 00:07:00,712 وزينة صغيرة من 200 متطوع من تكساس 142 00:07:00,837 --> 00:07:05,800 <ط>كانوا محاصرين من قبل الجيش المكسيكي من ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي 143 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 <ط>تحت القيادة للجنرال سانتا آنا، 144 00:07:07,636 --> 00:07:10,931 ما أصبح معروفًا مثل معركة لامو. 145 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 قُتل جميع المدافعين 146 00:07:13,600 --> 00:07:18,063 وفاق عددهم عشرة إلى واحد، وكانت فرصتهم في تحقيق النصر ضئيلة. 147 00:07:18,188 --> 00:07:19,439 لكن بخلاف ذلك 148 00:07:19,564 --> 00:07:24,611 <ط>ربما كان هناك سبب وجيه مختلف عن فشل اللامو. 149 00:07:33,495 --> 00:07:36,831 أول شيء سنفعله إنه لتعزيز الجدار الشرقي. 150 00:07:36,957 --> 00:07:39,542 نعم، الجدار الشرقي. يجب تعزيزها. 151 00:07:39,668 --> 00:07:42,337 بالتأكيد. العقيد طلب ترافيس كل الذخيرة 152 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 في الساحة الرئيسية. 153 00:07:44,714 --> 00:07:46,091 - ترافيس؟ - أنا أعرف. 154 00:07:46,216 --> 00:07:48,551 - ويعتقد أنه رئيسه. - الأشخاص الذين يفعلون كل شيء. 155 00:07:48,677 --> 00:07:52,931 يبقون في الغرفة طوال اليوم إعطاء الأوامر، لا يفعلون شيئا. 156 00:07:53,056 --> 00:07:55,433 - أنا لا أعرف حتى ماذا يفعلون هناك. - أنت تفعل كل شيء! 157 00:07:55,558 --> 00:07:57,894 - حقيقي! - هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ 158 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 لا يوجد مرحاض هنا. هل لديك أي أماكن جيدة؟ 159 00:08:00,271 --> 00:08:02,899 لدي، ولكن أنا لا أحب ذلك كثيرا. 160 00:08:03,024 --> 00:08:06,611 إنه قريب من الأشجار البقان. أمر بالقرب من الصبار. 161 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 - عموما هذه الشجرة. - نعم، لقد رأيت ذلك. 162 00:08:09,447 --> 00:08:11,324 - هل لديك مكان؟ - أملك. 163 00:08:11,449 --> 00:08:13,076 أين هو؟ 164 00:08:13,201 --> 00:08:15,537 فقط أخبرني أكثر أو أقل. 165 00:08:15,662 --> 00:08:18,331 سأقول شيئا واحدا فقط ولا تسألني أي شيء آخر. 166 00:08:18,456 --> 00:08:20,792 وهي في الجهة الشمالية في مكان ما... 167 00:08:20,917 --> 00:08:24,129 - لن تجده. - شمال صحراء الصبار؟ 168 00:08:24,254 --> 00:08:26,172 انسى ذلك. سأقول شيئا واحدا فقط. 169 00:08:26,297 --> 00:08:28,425 لا يوجد مكان أفضل. 170 00:08:28,550 --> 00:08:30,051 - حقًا؟ - إنه رائع. 171 00:08:30,176 --> 00:08:31,469 بالقرب من مفترق النهر؟ 172 00:08:31,594 --> 00:08:34,514 - العشب هناك أكثر ليونة. - كفى، انتهى. 173 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 لن تقسم مكان التبرز الخاص بك؟ 174 00:08:37,017 --> 00:08:38,977 - ديفي، أنت تعرف كم أحبك. - أنا أعرف. 175 00:08:39,102 --> 00:08:41,062 لكنك لن تعرف أبدًا مكانه. 176 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 لن تخبرني أين هو؟ 177 00:08:42,897 --> 00:08:45,984 لن أخبرك أين هو مكان التغوط الخاص بي. 178 00:08:46,109 --> 00:08:48,319 - لن تكتشف ذلك أبدًا! - لو سمحت! 179 00:08:48,445 --> 00:08:54,075 أنا أقوم بعملي في الدائرة السادسة من جحيم دانتي. 180 00:08:54,784 --> 00:08:55,785 وأنا... 181 00:08:56,786 --> 00:08:58,455 - ماذا؟ - ممكن أسأل سؤال؟ 182 00:08:58,580 --> 00:08:59,581 يتكلم. 183 00:08:59,706 --> 00:09:03,585 لقد أدركت للتو أنني لم يسبق لي أن رأيتك بدون تلك القبعة. 184 00:09:03,710 --> 00:09:06,004 هذا؟ هل سبق لك أن رأيتني بدونه؟ 185 00:09:06,129 --> 00:09:07,964 - أبداً. - أحب. مباراة. 186 00:09:08,089 --> 00:09:10,050 لقد عرفتك لمدة ثمانية، تسعة أشهر؟ 187 00:09:10,175 --> 00:09:12,010 - نعم. - أنت لم تخلعه أبداً. 188 00:09:12,135 --> 00:09:14,095 - لقد خلعته بالفعل، نعم. - حقًا؟ 189 00:09:14,220 --> 00:09:16,347 ربما لم يسبق لك أن رأيت ذلك. أصور في الليل. 190 00:09:16,473 --> 00:09:19,392 لم يره أحد. لقد تحدثت بالفعل مع بعض الناس. 191 00:09:19,517 --> 00:09:21,853 - هل هو الراكون؟ - الراكون بالطبع. 192 00:09:21,978 --> 00:09:23,354 إنه حيوان مثير للاشمئزاز. 193 00:09:23,480 --> 00:09:26,441 - كيف تضع ذلك في رأسك؟ - أنت تعتقد أنه مثير للاشمئزاز، أعتقد أنه ذكي. 194 00:09:26,566 --> 00:09:29,069 - يأكلون القمامة. - الصفقة مع تلك القبعة 195 00:09:29,194 --> 00:09:31,613 إنه يكمل مظهري. 196 00:09:31,738 --> 00:09:35,366 حتى في اليوم الذي ذهبنا فيه للسباحة، كنت معه. 197 00:09:35,492 --> 00:09:38,703 - لا أحب أن أكون في الشمس. - السؤال هو... 198 00:09:38,828 --> 00:09:42,082 - يبدو أنه يخفي شيئا. - أنا لا أخفي ذلك. 199 00:09:42,207 --> 00:09:43,416 - حقًا؟ - لا شيء للاختباء. 200 00:09:43,541 --> 00:09:46,503 هل يمكنني أن أحكي قصة؟ التقيت بامرأة. 201 00:09:46,628 --> 00:09:49,589 كنت أرتدي قبعة، وتسببت في الخير طباعة. في اليوم التالي، 202 00:09:49,714 --> 00:09:51,216 ذهبت بدون القبعة. 203 00:09:51,341 --> 00:09:52,884 رأت هذا... 204 00:09:53,009 --> 00:09:55,095 وكان بخيبة أمل كبيرة. 205 00:09:55,220 --> 00:09:56,763 ماذا أحاول أن أقول 206 00:09:56,888 --> 00:10:00,642 ظنت أنني خدعتها يرتدي القبعة. 207 00:10:00,767 --> 00:10:03,353 أنا لا أحب التلميح الخاص بك. أنا كتاب مفتوح. 208 00:10:03,478 --> 00:10:05,730 - ماذا هناك؟ - رأس. 209 00:10:05,855 --> 00:10:07,524 - وفوق الرأس؟ - شعر. 210 00:10:07,649 --> 00:10:10,401 - أود رؤية. - هذا هو مظهري. 211 00:10:10,527 --> 00:10:12,570 - هنا، الهامش.. - فهمت. 212 00:10:12,695 --> 00:10:15,490 لقد قتلت الدب في الثالثة من عمره وهكذا. 213 00:10:15,615 --> 00:10:18,368 توقف عن قصة الدب هذه ثلاث سنوات. 214 00:10:18,493 --> 00:10:21,037 - إنها ليست كذبة. - لا أعتقد ذلك. 215 00:10:21,162 --> 00:10:22,831 - لقد قتلت... - أنقذني. 216 00:10:22,956 --> 00:10:26,000 - لا أعتقد ذلك. - كان عمري ثلاث سنوات ونصف. لقد قمت بالتقريب. 217 00:10:26,126 --> 00:10:27,961 - أوه، قال ذلك. - لقد قتلت الدب. 218 00:10:28,086 --> 00:10:30,672 - ينبغي أن يكون ميتا الآن. - لم أكن كذلك. 219 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 كنت أموت. 220 00:10:31,923 --> 00:10:33,591 لم أقل أنه لم يكن كذلك من الرحمة. 221 00:10:33,716 --> 00:10:35,385 قلت للتو أنني قتلت الدب. 222 00:10:35,510 --> 00:10:38,054 "قتل الدب" وليس أصلع. 223 00:10:38,179 --> 00:10:40,974 هناك شعر تحت تلك القبعة. 224 00:10:41,099 --> 00:10:42,392 لذا أظهر ذلك يا ديفي. 225 00:10:42,517 --> 00:10:44,394 - هل تريد أن ترى؟ - أريد. 226 00:10:44,519 --> 00:10:47,313 مستعد. أنا معروف لسرعتي. 227 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 - اهدأ يا ديفي. - سأمزق أحشائك 228 00:10:50,275 --> 00:10:52,777 وافعل التالي قبعة معك. 229 00:10:52,902 --> 00:10:54,028 اهدأ يا ديفي. 230 00:10:54,779 --> 00:10:56,114 اهدأ يا ديفي. 231 00:10:56,990 --> 00:10:58,283 أنت لست أصلع. 232 00:10:58,408 --> 00:10:59,576 انه ليس أصلع. 233 00:11:04,289 --> 00:11:09,002 - أنا سعيد لأننا حللنا هذا. - الجيش المكسيكي يصل. 234 00:11:09,127 --> 00:11:11,838 - كم عدد؟ - ألفين على الأقل. ربما أكثر. 235 00:11:12,755 --> 00:11:13,840 ألفين؟ 236 00:11:13,965 --> 00:11:17,969 نحن هنا حوالي 200 تكساس. عشرة إلى واحد العيب. 237 00:11:18,094 --> 00:11:22,807 تحدث إلى العقيد ترافيس أننا سنقاتل حتى آخر رجل. 238 00:11:22,932 --> 00:11:24,517 نعم يا سيدي. 239 00:11:25,643 --> 00:11:26,853 ماذا؟ ماذا قلت؟ 240 00:11:26,978 --> 00:11:29,647 قلت دعونا نذهب القتال حتى آخر رجل. 241 00:11:29,772 --> 00:11:32,400 اعتقدت أنك قلت ذلك. هل هذا معقول؟ 242 00:11:32,525 --> 00:11:35,153 نحن هنا. علينا أن ندافع عن ألامو. 243 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 إذا كان الجميع سيموتون، 244 00:11:37,989 --> 00:11:39,032 ما الفائدة؟ 245 00:11:39,157 --> 00:11:43,203 لماذا لا نرفع العلم الأبيض ودعنا نعود إلى المنزل؟ 246 00:11:43,328 --> 00:11:45,788 - سوف ينظر إلينا على أننا جبناء. - وماذا في ذلك؟ 247 00:11:45,914 --> 00:11:48,875 علينا أن نموت هنا، بشرف! 248 00:11:49,000 --> 00:11:52,253 انا ذاهب للخارج إلهام رجالي. 249 00:11:57,800 --> 00:11:59,302 دعنا نذهب! تحضير النار! 250 00:12:01,930 --> 00:12:03,389 آسف. 251 00:12:07,143 --> 00:12:08,394 رأى؟ إنه أصلع. 252 00:12:11,564 --> 00:12:12,690 حتى أنه يضيء. 253 00:12:12,815 --> 00:12:15,860 إنها ليست مزحة. ليس لديه أي شعر. 254 00:12:20,740 --> 00:12:21,908 ما هذا؟ 255 00:12:24,869 --> 00:12:26,996 يا إلاهي. كروكيت أصلع. 256 00:12:27,789 --> 00:12:29,958 كروكيت أصلع! 257 00:12:30,083 --> 00:12:32,543 ولذلك، لم يخلع قبعته أبدًا. 258 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 إنه أصلع جدًا. 259 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 لا أستطيع الهجوم. 260 00:12:38,633 --> 00:12:40,885 يحارب ديفي كروكيت مثل أفعى الجرسية لعنة. 261 00:12:41,135 --> 00:12:43,221 ولا حتى بعشرة آلاف الرجال يمكننا الفوز. 262 00:12:44,222 --> 00:12:45,515 لا أعرف ماذا أفعل. 263 00:12:45,807 --> 00:12:47,976 عام! انتظر! 264 00:12:48,643 --> 00:12:50,645 سيد! انتظر! 265 00:12:51,271 --> 00:12:52,772 مهلا، العام! 266 00:12:53,523 --> 00:12:56,567 الجنرال سانتا آنا. سيد! 267 00:12:57,485 --> 00:12:58,987 تهدئة أيها الجندي. ماذا كان؟ 268 00:13:00,738 --> 00:13:02,699 جنرال، ليس لديه شعر. 269 00:13:02,865 --> 00:13:05,118 - من ليس لديه شعر؟ - كروكيت. 270 00:13:05,535 --> 00:13:07,870 يرتدي قبعة فرو الراكون 271 00:13:08,204 --> 00:13:09,831 لأنه أصلع! 272 00:13:10,039 --> 00:13:12,083 - أصلع؟ - نعم! 273 00:13:12,834 --> 00:13:14,836 - هل كروكيت أصلع؟ - إنه أصلع! 274 00:13:15,461 --> 00:13:18,047 رجل ذو شعر لا تتبع رجل أصلع. 275 00:13:18,172 --> 00:13:20,216 أبداً. بدون شعر، لا يوجد شيء. 276 00:13:20,341 --> 00:13:21,801 لا شئ. إنه ليس رجلاً! 277 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 الرجل الأصلع أمر مثير للسخرية! 278 00:13:24,429 --> 00:13:26,514 الرجل الأصلع هو مهرج! 279 00:13:26,681 --> 00:13:27,890 نعم، مهرج! 280 00:13:28,057 --> 00:13:30,768 فشل! لذا... 281 00:13:31,686 --> 00:13:33,730 دعونا نهاجم ألامو! 282 00:13:49,746 --> 00:13:52,832 هل تصدق أن ذلك حدث فقط في عام 1920 283 00:13:52,957 --> 00:13:56,461 <ط>غزت المرأة حق التصويت في الولايات المتحدة الأمريكية؟ 284 00:13:56,586 --> 00:14:00,298 الموافقة على التعديل التاسع عشر كان نتيجة عقود من النضال 285 00:14:00,423 --> 00:14:02,842 من المدافعين عن حق المرأة في التصويت مثل سوزان ب. أنتوني. 286 00:14:02,967 --> 00:14:06,512 <ط>في عام 1869، جنبًا إلى جنب مع إليزابيث كادي 287 00:14:06,637 --> 00:14:09,223 أسست الجمعية من أجل حق المرأة في التصويت، 288 00:14:09,349 --> 00:14:11,225 الذي ناضل من أجل الحق النساء للتصويت، 289 00:14:11,351 --> 00:14:14,270 � الملكية والوصول التعليم المتساوي. 290 00:14:14,395 --> 00:14:18,024 واجهت سوزان ب. أنتوني السخرية المستمرة وكراهية النساء، 291 00:14:18,149 --> 00:14:22,070 لكنه لم يتردد أبدًا في إخلاصه لأسباب المساواة في الحقوق. 292 00:14:22,195 --> 00:14:25,823 <ط> صديق أو عدو، دافعت سوزان بي أنتوني 293 00:14:25,948 --> 00:14:27,658 أن يجلس الجميع على الطاولة، 294 00:14:27,784 --> 00:14:31,204 لكنها فضلت عدم الجلوس إلى جانب بعض الأشخاص. 295 00:14:31,704 --> 00:14:35,917 إنه لأمر رائع أن يكون لكم جميعا هنا على طاولتنا. 296 00:14:36,042 --> 00:14:38,920 شكرا لحضوركم. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 297 00:14:39,045 --> 00:14:42,131 - سوزان، شكرا لك. - شكرا لك على الدعوة. 298 00:14:42,256 --> 00:14:43,633 -ألفريد. - إنه رائع. 299 00:14:43,758 --> 00:14:45,885 - شكرا لاستضافتنا. - شكرًا. 300 00:14:46,010 --> 00:14:48,054 - شكرا لك، العمة سوزان. - على الرحب والسعة. 301 00:14:48,179 --> 00:14:49,806 - على الرحب والسعة. - لطيف جدا. 302 00:14:54,394 --> 00:14:56,479 - ماذا؟ - أشكرك على وجودك هناك. 303 00:14:56,604 --> 00:14:59,565 - يجب عليك سداده. - هذه نقطة مثيرة للاهتمام. 304 00:14:59,690 --> 00:15:03,361 إنه انتقام لا داعي له، إذا كنت تفكر في ذلك، 305 00:15:03,486 --> 00:15:05,988 لأنه لم يكن أنت الذي دعاني. 306 00:15:06,114 --> 00:15:08,950 لقد كانت أختك الجميلة، إديث، من أنا مغازلة. 307 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 - هل هذه الكلمة؟ - نعم. 308 00:15:10,910 --> 00:15:12,954 وكانت هي التي دعتني. 309 00:15:13,079 --> 00:15:14,872 - وهذا ما سأفعله، سوزي. - سوزان. 310 00:15:14,997 --> 00:15:16,416 سأفعل ما يلي. 311 00:15:16,541 --> 00:15:18,584 وبما أنها هي التي دعتني، 312 00:15:18,709 --> 00:15:21,212 سأعطيها لها 90% شكرا. 313 00:15:21,337 --> 00:15:22,588 تحقق من ذلك. 314 00:15:22,713 --> 00:15:24,715 شكرا جزيلا لدعوتي. 315 00:15:24,841 --> 00:15:27,677 - على الرحب والسعة. - ولك عشرة بالمئة. 316 00:15:28,469 --> 00:15:30,430 - شكرًا. - أوه، كم هو رائع. 317 00:15:30,555 --> 00:15:32,098 - اعتقدت أنه كان عادلا. - لائقا جيدا. 318 00:15:32,223 --> 00:15:34,809 - دعونا نستمتع بالوجبة. - شكرًا. 319 00:15:34,934 --> 00:15:38,312 الهليون في السلطة لقد نمت في حديقة إديث. 320 00:15:38,438 --> 00:15:40,314 - أختك؟ - يا إلاهي! 321 00:15:41,023 --> 00:15:42,108 شكرا لك، إديث. 322 00:15:42,233 --> 00:15:45,194 - كم لا يصدق. - إنها جيدة مع الخضار. 323 00:15:45,319 --> 00:15:49,240 - أحب أن أجعل الأشياء تنمو. - أنت حقا تفعل ذلك. 324 00:15:52,285 --> 00:15:53,953 أنت لا تأكل يا لورانس. 325 00:15:54,078 --> 00:15:55,621 أي مشاكل؟ 326 00:15:56,289 --> 00:15:58,291 أنا لست جائعا. تناولت غداء متأخر. 327 00:15:58,416 --> 00:16:00,042 - متى؟ - أربعة. 328 00:16:00,168 --> 00:16:03,921 لماذا ذهبت لتناول الغداء في الرابعة، مع العلم أنك قادم لتناول العشاء؟ 329 00:16:04,046 --> 00:16:06,382 لقد كنت جائعة، وأنا هشة. 330 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 - كان جائعاً. 331 00:16:08,092 --> 00:16:11,304 كان بإمكاني تناول وجبة خفيفة، أكلت كعكة أو شيء من هذا. 332 00:16:11,429 --> 00:16:13,347 - سوزي، تلك كانت الفكرة. - سوزان. 333 00:16:13,473 --> 00:16:16,267 نعم، سوزان، تلك كانت الفكرة، ولكن لم تكن هناك ملفات تعريف الارتباط. 334 00:16:16,392 --> 00:16:19,103 - كل شخص لديه ملفات تعريف الارتباط في المنزل. - هل لديك ملفات تعريف الارتباط؟ 335 00:16:19,228 --> 00:16:21,606 - بالطبع. - في العادة أفعل. 336 00:16:21,731 --> 00:16:24,400 ولكن لم يكن هناك. وهو أمر أساسي في هذه الأوقات. 337 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 - لذلك، أعددت شطيرة. - شطيرة؟ 338 00:16:27,236 --> 00:16:29,030 مع البصل المشوي... 339 00:16:29,155 --> 00:16:31,824 - يحب البصل المشوي . - لقد قطعتها إلى أربع قطع. 340 00:16:31,949 --> 00:16:34,619 كنت سأأكل ربعًا فقط ، ولكن أصبح اثنان 341 00:16:34,744 --> 00:16:36,037 ثم ثلاثة... 342 00:16:36,162 --> 00:16:38,122 - لقد مررت بذلك. - نعم آسف. 343 00:16:38,247 --> 00:16:41,000 يبدو أنه رجل القليل من ضبط النفس. 344 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 سأقول شيئا واحدا. 345 00:16:42,752 --> 00:16:45,713 كل دقيقة أقضيها اقترب من هذه المرأة دون أن تلمسها، 346 00:16:45,838 --> 00:16:48,174 إنها مظاهرة من السيطرة على النفس. 347 00:16:49,717 --> 00:16:51,511 إذن أنت لن تأكل أي شيء اليوم؟ 348 00:16:51,636 --> 00:16:54,305 - على ما يبدو، لا. - إذن لماذا أتيت؟ 349 00:16:54,430 --> 00:16:58,059 أولا وقبل كل شيء، لا تذهب ندمت على وجودي. 350 00:16:58,184 --> 00:17:00,144 - لا أضيف قيمة؟ - جداً. 351 00:17:00,269 --> 00:17:03,231 اذهب وانظر. ليس دائما ما تراه شخصية مثلي. 352 00:17:03,356 --> 00:17:06,817 - هذا صحيح. - لدي ما أقدمه أكثر من الأكل. 353 00:17:06,943 --> 00:17:09,779 - كيف حال طعام الجميع؟ - لذيذ. 354 00:17:09,904 --> 00:17:11,239 - نعم إنه كذلك. - شكرًا. 355 00:17:11,364 --> 00:17:13,366 - جيد جدًا. - انظر إلى تلك الشوكة الصغيرة. 356 00:17:13,908 --> 00:17:16,786 - ما الفكرة من ذلك؟ - إنها شوكة سلطة. 357 00:17:16,911 --> 00:17:20,831 لماذا يجب أن تكون أصغر ماذا عن الطبق الرئيسي؟ 358 00:17:20,957 --> 00:17:23,209 لماذا نأكل من الأطباق؟ لماذا لدينا السكاكين؟ 359 00:17:23,334 --> 00:17:25,795 لماذا لدينا أكواب؟ انها مثل هذا. 360 00:17:25,920 --> 00:17:29,549 بعض الأشياء موجودة حسب العرف وهم حتى لا معنى لهم. 361 00:17:29,674 --> 00:17:33,844 حجتي بشأن حق الاقتراع. في بعض الأحيان، يجب أن تتغير الأمور. 362 00:17:33,970 --> 00:17:34,971 - نعم. - بالضبط. 363 00:17:35,096 --> 00:17:37,515 هل تريد أن تعرف؟ ماذا عن هذه النظرية؟ 364 00:17:37,640 --> 00:17:40,059 يجب أن نأكل سلطة بالشوكة الكبيرة, 365 00:17:40,184 --> 00:17:42,687 لأننا سنكون أكثر صحة. 366 00:17:42,812 --> 00:17:46,357 والشوكة الصغيرة للطبق رئيسي، بهذه الطريقة سنأكل أقل. 367 00:17:46,482 --> 00:17:49,026 - هل رأيت هذا الانقلاب؟ - ابتكار. 368 00:17:49,151 --> 00:17:50,695 أنت ذكي جدا. 369 00:17:50,820 --> 00:17:51,988 - ساطع. - هاه؟ 370 00:17:52,947 --> 00:17:54,574 إنه على حق. 371 00:17:54,699 --> 00:17:57,451 إذا نظرت إلى السكاكين، هم نفس الحجم. 372 00:17:57,577 --> 00:17:58,578 تطابق. 373 00:17:58,703 --> 00:18:02,498 نعم. من آخر سيقترح تغيير الشوك؟ لا أحد. 374 00:18:02,623 --> 00:18:04,917 - إنه مثل تناول العشاء مع أحد العلماء. - هل رأيت؟ 375 00:18:05,042 --> 00:18:06,961 أين يذهبون؟ سماع تعليقات مثل هذا؟ 376 00:18:07,086 --> 00:18:08,838 من بين هاتين الخدعتين، لا. 377 00:18:08,963 --> 00:18:10,923 لم أكن لأفكر في ذلك أبداً 378 00:18:11,048 --> 00:18:14,677 هؤلاء السادة الذين تشير إليهم إنهم مواطنون مثاليون. 379 00:18:14,802 --> 00:18:18,598 ألفريد هو المالك الأكبر مطحنة غرب نيويورك. 380 00:18:18,723 --> 00:18:22,143 نحن نوظف أكثر من 120 طفلا. 381 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 هل يمكننا تقديم نخب؟ 382 00:18:23,853 --> 00:18:25,354 - نخب، إديث؟ - نعم. 383 00:18:25,479 --> 00:18:26,480 والنبيذ؟ 384 00:18:26,606 --> 00:18:28,357 - نحن نحمص بالماء. - هل هذا الماء؟ 385 00:18:28,482 --> 00:18:32,069 - أنا لا أشرب الكحول. - بالخمر يرتاح الناس. 386 00:18:32,194 --> 00:18:33,988 نحن نمارس الاعتدال. 387 00:18:34,113 --> 00:18:37,533 - نحن نؤمن بالاعتدال.. - الاعتدال. 388 00:18:37,658 --> 00:18:40,286 .. أن الكحول سيء التي يجب القضاء عليها. 389 00:18:40,411 --> 00:18:42,163 نحن نعيش بهدف. 390 00:18:42,288 --> 00:18:43,873 تستطيع أن ترى الذي يلهون. 391 00:18:43,998 --> 00:18:47,543 أنا أستمتع، نعم يا سيدي. أنا أستمتع به كثيرا. 392 00:18:47,668 --> 00:18:49,295 ألا ترى كم هذا غير عادل؟ 393 00:18:49,420 --> 00:18:52,465 فقط لأنك لا تحب السباحة، لا أحد يذهب في الماء بعد الآن؟ 394 00:18:52,590 --> 00:18:56,052 - منزلي، قواعدي. - لا النبيذ الميناء بعد ذلك؟ 395 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 - ولا حتى النبيذ، هيبرت. - شيري؟ 396 00:18:58,471 --> 00:18:59,764 الاعتدال. 397 00:18:59,889 --> 00:19:03,142 في هذا المنزل، نعتقد أنه شر. 398 00:19:03,267 --> 00:19:05,311 - يجب أن تراه في المصنع. - إنها مشكلة. 399 00:19:05,436 --> 00:19:07,647 - الأطفال يشربون أيضا. - وهم يبكون. 400 00:19:07,772 --> 00:19:10,483 ومن صالح الأطفال الشرب ، لورانس؟ 401 00:19:10,608 --> 00:19:14,987 أنا أكره الأطفال كثيرا أنني لا أهتم بما يفعلونه. 402 00:19:15,112 --> 00:19:16,739 - سوزان. - نعم يا عزيزي؟ 403 00:19:16,864 --> 00:19:19,283 نحن لا نعلق حتى عن الاختراع الجديد 404 00:19:19,408 --> 00:19:22,453 التي قمت بتثبيتها للتو، الكهرباء. 405 00:19:22,578 --> 00:19:25,373 هذه المصابيح والثريات جميلة! 406 00:19:25,498 --> 00:19:29,293 لا أعرف. ما زلت أحب ذلك أن وهج الشموع. 407 00:19:29,418 --> 00:19:32,088 أنا أكثر من شخص الزهم والشمع. 408 00:19:32,213 --> 00:19:34,924 - أنا أؤمن بالتقدم. - وهذا أكثر أمانا. 409 00:19:35,049 --> 00:19:37,593 - من الشمع والنار؟ - بالتأكيد. 410 00:19:37,718 --> 00:19:39,345 - ما اسمك مرة أخرى؟ -هربرت. 411 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 هربرت، صحيح. 412 00:19:40,596 --> 00:19:42,098 أود أن أتذكر 413 00:19:42,223 --> 00:19:44,934 على الفرصة البعيدة للقاء مرة أخرى، 414 00:19:45,059 --> 00:19:47,728 لأنه بالتأكيد لن يتم التخطيط لها. 415 00:19:49,897 --> 00:19:51,148 ماذا تقصد؟ 416 00:19:51,273 --> 00:19:54,902 هذه الكهرباء أفضل شيء حدث على الإطلاق. 417 00:19:55,027 --> 00:19:57,071 أنا سوف. من هو كهربائي الخاص بك؟ 418 00:19:59,198 --> 00:20:01,951 - أنا لا أتذكر. - هل هذا صحيح؟ ألا تتذكر؟ 419 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 حقًا؟ ألا تتذكر حقا؟ 420 00:20:06,622 --> 00:20:08,582 إيديث، أريد أن أتحدث معك حول الصلصات. 421 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 - دعنا نذهب إلى المطبخ. - اعذرني. 422 00:20:12,586 --> 00:20:15,047 - انظر إلى هذه المرأة. - قف. 423 00:20:15,172 --> 00:20:18,008 - هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الجمال؟ - رائع. 424 00:20:18,134 --> 00:20:21,679 من الصعب تصديق أن هذين لقد جاءوا من نفس الرحم. 425 00:20:21,804 --> 00:20:24,598 - لا بد من اعتماد واحد. - أحتاج إلى مشروب. 426 00:20:24,724 --> 00:20:26,517 - أوه، هاه؟ - بالتأكيد. 427 00:20:28,477 --> 00:20:31,313 - أيها الوغد الصغير! -لورنس. 428 00:20:31,939 --> 00:20:34,942 ما دخلك لجلب هذا احمق؟ 429 00:20:35,067 --> 00:20:37,278 أنا أحبه كثيرا. لقد أصبح الأمر ثقيلًا. 430 00:20:37,403 --> 00:20:39,572 لا، هناك شيء خاطئ معه. 431 00:20:39,697 --> 00:20:42,074 إنه ذكي. كان شيء الشوكة رائعًا. 432 00:20:42,199 --> 00:20:45,619 من فضلك، فهو أسوأ من فنان السيرك هذا. 433 00:20:45,745 --> 00:20:48,664 أخبرتك أن تحذف اسم كارل، بلع السيف من الفم. 434 00:20:48,789 --> 00:20:51,584 - نعم، لقد ذهبت بعيدا جدا. - لورنس كان على حق. 435 00:20:51,709 --> 00:20:54,170 لقد دعوته. ينبغي عليه ذلك أشكرني، وليس أنت. 436 00:20:55,129 --> 00:20:57,757 حسنًا، سأحاول أن أكون متقبلاً. 437 00:20:57,882 --> 00:21:00,676 سأحاول أن أكون متسامح لأنني أحبك. 438 00:21:00,801 --> 00:21:02,928 - شكرًا. - ماذا لن أفعل لك؟ 439 00:21:03,053 --> 00:21:07,433 - ضيفي المفضل الجديد. - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 440 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 - هل هذا الكحول؟ - لا، إنه الملح الصخري. 441 00:21:10,853 --> 00:21:12,229 ملح بعض البطارخ. 442 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 يساعد على التحكم الشهية الجنسية. 443 00:21:14,482 --> 00:21:17,193 وإلا ففقيرها. أنا قلق. 444 00:21:19,153 --> 00:21:20,988 - إديث. - آسف، سوزان. 445 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 إنه تأثير سيء. 446 00:21:22,656 --> 00:21:24,700 ليس الجميع مثالي مثلك. 447 00:21:24,825 --> 00:21:27,453 كما أنه يعمل على النساء. هل لاحظتم الجاذبية هنا؟ 448 00:21:27,578 --> 00:21:30,414 دعونا نمضي قدما. لا أحتاج لتلك الصورة. 449 00:21:30,539 --> 00:21:33,709 سوزان، هل أنتِ مستعدة لذلك؟ اجتماعك مع الكونغرس؟ 450 00:21:33,834 --> 00:21:35,169 أنا متحمس جدا. 451 00:21:35,795 --> 00:21:39,423 نقوم بصياغة التعديل الذي سنقدمه للكونجرس 452 00:21:39,548 --> 00:21:41,383 لضمان حق التصويت للنساء. 453 00:21:43,260 --> 00:21:44,470 نعم نعم. 454 00:21:45,554 --> 00:21:46,555 هل سمعت؟ 455 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - هل تستمع؟ - نعم. 456 00:21:48,682 --> 00:21:50,100 - لقد كانت جيدة. - مضحك. 457 00:21:50,226 --> 00:21:52,812 - وما هي المتعة؟ - لا يمكنك أن تكون جادا. 458 00:21:52,937 --> 00:21:54,021 سيكون أمرا رائعا. 459 00:21:54,146 --> 00:21:57,650 - قضيت حياتي أعمل على هذا. - هذا يوم حزين. 460 00:21:57,775 --> 00:21:59,652 للوهلة الأولى يبدو الأمر سخيفًا. 461 00:21:59,777 --> 00:22:02,988 - لا يجوز للنساء التصويت. - ولم لا؟ 462 00:22:03,113 --> 00:22:05,699 نحن نفعل لك معروفا عدم السماح لك بالتصويت. 463 00:22:05,825 --> 00:22:09,119 كان الرجال والنساء خلق متساوين أمام الله. 464 00:22:09,245 --> 00:22:11,997 - نعم. - نحن بحاجة إلى حقوق متساوية. 465 00:22:12,122 --> 00:22:13,457 - نعم! - ما الأمر، سوزي؟ 466 00:22:13,582 --> 00:22:15,376 - سوزان. - ما الأمر يا سوزان؟ 467 00:22:15,501 --> 00:22:17,253 لماذا لم نتمكن من التصويت؟ 468 00:22:17,378 --> 00:22:18,963 بالضبط يا لورانس، لماذا؟ 469 00:22:19,088 --> 00:22:20,798 أعتقد أن لدي فكرة. 470 00:22:20,923 --> 00:22:22,132 كان لدي فكرة. 471 00:22:22,258 --> 00:22:24,343 سأقترح هذا فيما يتعلق بحق التصويت للمرأة: 472 00:22:24,468 --> 00:22:28,222 إذا كانت المرأة جذابة وقادرة على قهر الرجل، 473 00:22:28,347 --> 00:22:30,224 لا ينبغي لها التصويت. 474 00:22:30,349 --> 00:22:32,893 امرأة جميلة، مثل إديث، يجب أن يبقى في المنزل، 475 00:22:33,018 --> 00:22:34,854 الطبخ ورعاية الأطفال. 476 00:22:34,979 --> 00:22:35,980 لكن الآخرين، 477 00:22:36,105 --> 00:22:39,692 هذا ليس لديه أدنى جاذبية للجنس الآخر، 478 00:22:39,817 --> 00:22:42,987 الزبابة ، غاضب ، السحرة ، العوانس ... 479 00:22:43,112 --> 00:22:45,197 يمكن لهؤلاء النساء التصويت. 480 00:22:45,322 --> 00:22:47,616 - إنها صفقة جيدة. - يبدو معقولا. 481 00:22:47,741 --> 00:22:50,953 - ومن سيقوم بهذا التقييم؟ - أنا متطوع. 482 00:22:51,078 --> 00:22:53,289 - لماذا أنت؟ - أي رجل سيفعل ذلك. 483 00:22:53,414 --> 00:22:55,875 - أي رجل ذو رؤية. - على سبيل المثال، إديث. 484 00:22:56,584 --> 00:22:59,712 أنا آسف يا عزيزي، لكن لا يمكنك التصويت. 485 00:23:00,462 --> 00:23:03,132 - شكرًا. - إليانور، ولا أنت. 486 00:23:03,257 --> 00:23:06,093 - مارثا، لا أصوات لك. - جميلة جداً. 487 00:23:06,218 --> 00:23:08,053 كلارا، أنا آسف. 488 00:23:08,178 --> 00:23:09,471 وأنت يا سوزان. 489 00:23:11,181 --> 00:23:13,225 - يمكنك التصويت. - ماذا؟ لماذا؟ 490 00:23:13,350 --> 00:23:16,228 لأنك... كما تعلم. 491 00:23:16,353 --> 00:23:18,606 شكرًا لك على إذنك، لكنني لست بحاجة إلى ذلك. 492 00:23:18,731 --> 00:23:21,108 إليزابيث كادي ستانتون وأنا نقوم بصياغة التعديل 493 00:23:21,233 --> 00:23:26,196 وآمل أن معظم الرجال أعضاء الكونجرس لا يفكرون مثلك. 494 00:23:26,322 --> 00:23:29,199 لقد لاحظت أن الكثير من الوقت يمر مع هذه إليزابيث. 495 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 نحن قريبون جدًا. لقد عملنا معًا لسنوات. 496 00:23:32,077 --> 00:23:35,748 - نعم، إنهم قريبون جدًا. - لقد ساعدتني في كتابة التعديل. 497 00:23:35,873 --> 00:23:39,960 يمكن أن يقال حتى يصبحوا قريبين جدًا. 498 00:23:40,794 --> 00:23:44,882 لقد بدأت أعتقد أنه ربما لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة. 499 00:23:45,007 --> 00:23:46,967 - دعونا التصويت. - دعونا التصويت. 500 00:23:47,092 --> 00:23:49,762 من تظن نفسك؟ هل حان وقت رحيل لورانس؟ 501 00:23:49,887 --> 00:23:51,931 لا، الرجال فقط هم الذين يمكنهم التصويت. 502 00:23:52,056 --> 00:23:53,766 إيديث، سامحني 503 00:23:53,891 --> 00:23:57,603 لكن اخرج من منزلي بحق الجحيم لورانس! 504 00:23:57,728 --> 00:24:00,648 لقد أكلت قبل أن تأتي، لا يحب الشوك 505 00:24:00,773 --> 00:24:04,652 أنت لا تحب الطعام، أنت تشرب، والآن لا يريدنا أن نصوت. 506 00:24:04,777 --> 00:24:07,363 في هذا المنزل، للمرأة حق التصويت! 507 00:24:07,488 --> 00:24:09,281 - اخرج! - هل تطردني؟ 508 00:24:09,406 --> 00:24:12,576 - اخرج من هنا! - عظيم. سأغادر، سوزي. 509 00:24:12,701 --> 00:24:14,203 هيا، إديث! دعنا نذهب. 510 00:24:14,328 --> 00:24:15,537 آسف، لورانس. 511 00:24:15,663 --> 00:24:16,789 هي أختي. 512 00:24:16,914 --> 00:24:18,248 الآن، اخرج! 513 00:24:18,958 --> 00:24:19,959 لا بأس. 514 00:24:22,044 --> 00:24:24,213 ربما الآن يمكننا الحصول عليها عشاء لطيف. 515 00:24:24,838 --> 00:24:26,799 لذا... ها هو يأتي مرة أخرى. 516 00:24:26,924 --> 00:24:29,134 وشيء آخر، سوزان ب. أنتوني. 517 00:24:29,259 --> 00:24:32,054 لا تحتاج أن تقول لي ماذا يعني "ب"؟ 518 00:24:32,179 --> 00:24:33,973 واذهب وضاجع نفسك بشوكتك. 519 00:24:34,098 --> 00:24:35,224 اللعنة عليك! 520 00:24:35,349 --> 00:24:36,350 جيبة! 521 00:24:46,402 --> 00:24:49,363 في 20 يوليو 1969، نيل ارمسترونج 522 00:24:49,488 --> 00:24:53,701 وإدوين "باز" ألدرين أصبح أول من مشى على سطح القمر. 523 00:24:53,826 --> 00:24:55,327 كان آرمسترونج هو الأول 524 00:24:55,452 --> 00:25:00,416 نطق الكلمات المشهورة: "خطوة واحدة صغيرة للرجل، 525 00:25:00,541 --> 00:25:03,043 قفزة كبيرة من أجل الإنسانية." 526 00:25:03,794 --> 00:25:07,006 <ط> لقد كان إنجازا تاريخيا من الاستغلال البشري، 527 00:25:07,131 --> 00:25:09,216 <ط>أكثر من ذلك مثير للإعجاب للنظر فيه 528 00:25:09,341 --> 00:25:13,429 <ط>أنهم عبروا الفضاء في أربعة أيام في كبسولة معدنية صغيرة 529 00:25:13,554 --> 00:25:15,305 <ط>السيطرة بواسطة كمبيوتر ناسا، 530 00:25:15,431 --> 00:25:18,600 أقل قوة بمليون مرة من هاتفك الذكي. 531 00:25:19,435 --> 00:25:23,397 أثناء الرحلة، نيل وباز ظل على اتصال دائم 532 00:25:23,522 --> 00:25:27,901 مع مراقبة المهمة في هيوستن والتسجيلات الجديدة التي تم إصدارها مؤخرًا 533 00:25:28,027 --> 00:25:31,071 عرض رحلتهم من منظور جديد. 534 00:25:32,448 --> 00:25:35,367 الموقف الآن على ارتفاع 21 ألف قدم. كل شيء يبدو رائعًا. 535 00:25:36,493 --> 00:25:39,830 هيوستن، أعطني قراءة المنبه 1202. 536 00:25:39,955 --> 00:25:43,292 حسنًا، يبدو الأمر جيدًا هناك يا نيل. الارتفاع الآن عند 21000 قدم. 537 00:25:43,417 --> 00:25:46,170 - بالنسبة لنا، كل شيء على ما يرام. - مفهوم. 538 00:25:47,087 --> 00:25:49,965 ما أعطى كهدية للفريق؟ 539 00:25:50,090 --> 00:25:52,468 ماذا؟ هدية للفريق؟ 540 00:25:52,593 --> 00:25:54,595 - مثله؟ - أعطيت مضارب الجولف. 541 00:25:54,720 --> 00:25:57,723 هل قدمت هدية للفريق؟ هل أنت تمزح؟ 542 00:25:57,848 --> 00:26:01,310 - لماذا فعلت ذلك؟ - إنهم يرسلوننا إلى القمر. 543 00:26:01,435 --> 00:26:03,687 - لم أعطي أي شيء. - كل خير. 544 00:26:03,812 --> 00:26:09,318 لا، يجب أن يعتقدوا أنني كذلك رخيصة، ناكر للجميل، أيا كان. 545 00:26:09,443 --> 00:26:12,946 - لا يعتقدون ذلك. - أعتقد أنه غريب جدا 546 00:26:13,072 --> 00:26:14,782 لقد أعطيت شيئًا وأنا لم أفعل. 547 00:26:14,907 --> 00:26:16,241 سوف يعلقون. 548 00:26:16,366 --> 00:26:19,203 متى ستتناول العشاء في المنزل؟ لشخص ما، يبدو خالي الوفاض؟ 549 00:26:19,328 --> 00:26:20,370 نعم! 550 00:26:20,496 --> 00:26:22,456 - هذا سيء. - لماذا؟ 551 00:26:22,581 --> 00:26:26,502 إذا كان عليك التوقف عن الشراء شيء ما، لا أريد حتى أن أذهب. 552 00:26:26,627 --> 00:26:29,421 - لا تدعوني حتى. - لم أقصد شيئا. 553 00:26:29,546 --> 00:26:30,881 لقد كانت مجرد لفتة لطيفة. 554 00:26:31,006 --> 00:26:33,801 نعم، هذا هو النوع من الشيء الذي لا أفكر فيه أبدًا. 555 00:26:33,926 --> 00:26:37,429 أحتاج إلى شخص ما ليقول لي بالنسبة لي أن أكرر هذه البادرة. 556 00:26:37,554 --> 00:26:40,265 - أنا لا أفكر أبدا في الإيماءات. - لقد كان تذكاراً. 557 00:26:40,390 --> 00:26:42,392 هدية للفريق. 558 00:26:43,519 --> 00:26:44,853 الارتفاع 4,200. 559 00:26:44,978 --> 00:26:46,772 مصرح له بالهبوط. تبادل. 560 00:26:46,897 --> 00:26:48,857 الحفاظ على النزول إلى ارتفاع 4000 قدم. 561 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 لن يضر أن اسمحوا لي أن أعرف. لا أفهم لماذا لم تحذرني. 562 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 - تقديم هدية عند العودة. - في طريق العودة؟ 563 00:26:55,364 --> 00:26:57,574 �، احصل على شيء من القمر. أحضر صخرة. 564 00:26:57,699 --> 00:26:58,700 - حجر؟ - نعم. 565 00:26:58,826 --> 00:27:00,702 هل أنت مجنون؟ سأبقى لنفسي. 566 00:27:00,828 --> 00:27:02,746 كل الصخور القمر؟ 567 00:27:02,871 --> 00:27:05,290 سأقوم بالتقاط كومة من الحجارة. 568 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 كثيراً. 569 00:27:06,542 --> 00:27:09,753 - هل ستبتلع الحجارة؟ - لا، لقد أحضرت الحقيبة. 570 00:27:09,878 --> 00:27:12,506 هل أحضرت حقيبة للصخور؟ انها ليست علمية جدا. 571 00:27:12,631 --> 00:27:15,592 سأضع الحجارة في الحقيبة. إنها صخور القمر، أيها الأحمق. 572 00:27:15,717 --> 00:27:17,219 ولم يتم تحليلهم حتى. 573 00:27:17,344 --> 00:27:20,639 يمكننا أن نجني الملايين بهذه الحجارة. انها تمس. 574 00:27:20,764 --> 00:27:22,850 يمكنك الفوز الملايين يلقون المحاضرات 575 00:27:22,975 --> 00:27:26,770 لا داعي للعودة بالحجارة للتوزيع أو البيع. 576 00:27:26,895 --> 00:27:30,482 - لن تفتح فمك. - آسف. 577 00:27:30,607 --> 00:27:34,528 - لم أكن أريد أن أزعجك. - إنه يزعجني دائمًا. 578 00:27:34,653 --> 00:27:36,905 - أنا أعتذر. - ينسى. 579 00:27:37,030 --> 00:27:38,031 هل يمكننا التوقف؟ 580 00:27:38,157 --> 00:27:40,033 دعونا نهبط على القمر. بجد! 581 00:27:40,159 --> 00:27:42,536 - دعونا نهبط على القمر! - دعونا نهبط على القمر! 582 00:27:42,661 --> 00:27:44,454 دعونا نهبط على القمر! 583 00:27:44,580 --> 00:27:47,457 <ط> مفهومة. النزول إلى 3000 قدم. 584 00:27:47,583 --> 00:27:51,253 - مفهوم. النزول إلى 3000 قدم. - بيانات رادارية جيدة. 585 00:27:51,378 --> 00:27:54,464 الدخول في مرحلة النهج. كل شيء على ما يرام. 586 00:27:54,965 --> 00:27:57,968 في الواقع، أعتقد أنني اعتقدت في جملة جيدة جدا 587 00:27:58,093 --> 00:28:01,597 عندما أخطو على القمر لأول مرة. 588 00:28:01,722 --> 00:28:03,140 ماذا؟ مثله؟ 589 00:28:03,265 --> 00:28:05,225 سأكون الأول يخطو على القمر. 590 00:28:05,350 --> 00:28:08,020 أريد أن أقول شيئا عميقا، شيء له وزن 591 00:28:08,145 --> 00:28:11,023 - وفكرت في شيء. - ومن قال أنه سيكون أنت؟ 592 00:28:11,148 --> 00:28:12,983 - هم. - من هم؟ 593 00:28:14,067 --> 00:28:15,444 ناسا. فريق الإطلاق. 594 00:28:15,569 --> 00:28:17,821 سيكون الأول يخطو على القمر؟ 595 00:28:17,946 --> 00:28:20,365 - لم يخبرني أحد بذلك. - قالوا لي. 596 00:28:20,490 --> 00:28:22,201 - لم يخبروك؟ - لا. 597 00:28:22,326 --> 00:28:24,286 على أية حال، ما رأيك في هذا؟ 598 00:28:24,411 --> 00:28:27,331 ""خطوة صغيرة للرجل، 599 00:28:27,456 --> 00:28:29,499 قفزة كبيرة من أجل الإنسانية." 600 00:28:29,625 --> 00:28:31,126 كيف فظيعة. 601 00:28:31,251 --> 00:28:33,503 واو، هذا أمر فظيع. رهيب. 602 00:28:33,629 --> 00:28:35,005 - لماذا؟ - كليشيهات جدا. 603 00:28:35,130 --> 00:28:37,466 كنت سأفكر إلى شيء أفضل بكثير 604 00:28:37,591 --> 00:28:40,135 من هذا الممل خطوة صغيرة. 605 00:28:40,260 --> 00:28:42,346 هل ستفعل أفضل؟ ماذا تقترح؟ 606 00:28:42,471 --> 00:28:46,516 - سيكون من الأفضل أن تنام. - قل شيئا إذا لم ينجح ذلك. 607 00:28:48,143 --> 00:28:53,398 "خذني إلى القمر ودعني العب بين النجوم." 608 00:28:54,900 --> 00:28:56,777 - تماما مثل الموسيقى. - أية أغنية؟ 609 00:28:56,902 --> 00:28:59,613 - أغنية "طير بي إلى القمر". - "تطير بي إلى القمر؟" 610 00:28:59,738 --> 00:29:01,031 - سيناترا. - لم أسمع قط. 611 00:29:01,156 --> 00:29:04,409 لم أسمع الموسيقى قط، لكن هل اقتبست الكلمات بشكل مثالي؟ 612 00:29:04,534 --> 00:29:06,787 لماذا لا تقفز على القمر الغناء "رياح الصيف؟" 613 00:29:07,829 --> 00:29:09,957 "خذني إلى القمر، ودعني... 614 00:29:10,082 --> 00:29:13,293 "ودعني أرى كيف هو الأمر الربيع على كوكب المشتري والمريخ." 615 00:29:13,418 --> 00:29:16,672 أوه نعم. أنت...اللعنة، أنت على حق. هناك موسيقى. 616 00:29:16,797 --> 00:29:18,382 عندما تهبط، يمكنك أن تقول: 617 00:29:18,507 --> 00:29:21,218 "إذا تمكنت من الوصول إلى هنا، يمكنني الوصول إلى أي مكان." 618 00:29:21,343 --> 00:29:24,346 حسنًا، ماذا عن ذلك؟ سألتقط حجراً 619 00:29:24,471 --> 00:29:26,348 أتظاهر بأنني آكل وأقوم بما يلي: 620 00:29:27,015 --> 00:29:29,226 - "جودة". - جودة؟ 621 00:29:29,351 --> 00:29:31,019 � جودة، الجبن. 622 00:29:31,144 --> 00:29:34,606 - فهمت. - إنه مضحك. ليس لديك حس النكتة. 623 00:29:34,731 --> 00:29:36,733 هذه مشكلتك. ليس لديه روح الدعابة. 624 00:29:36,858 --> 00:29:38,944 أستطيع أن أقول العديد من النكات، أنت لا تفهم أبدا. 625 00:29:39,069 --> 00:29:41,321 - ماذا؟ - كان عليهم أن يختاروني. 626 00:29:41,446 --> 00:29:44,950 - أنا مبدع. - لدرجة أنه سرق سيناترا. 627 00:29:45,075 --> 00:29:47,703 - لقد قمت بالكثير من المسرحيات في المدرسة. - يمين. 628 00:29:47,828 --> 00:29:50,372 لقد لعبت روبرتو براوننج في ذا باريتس في شارع ويمبول. 629 00:29:50,497 --> 00:29:51,581 لقد كنت رائعا. 630 00:29:51,707 --> 00:29:56,044 فقط لأنه قام بتلك المسرحية في المدرسة الثانوية، لا يعني أنه مبدع 631 00:29:56,169 --> 00:29:58,547 وجاء في جريدة المدرسة بعد ذلك: 632 00:29:58,672 --> 00:30:01,925 “باز ألدرين هو روبرتو براوننج”. مع "" بالأحرف الكبيرة. 633 00:30:02,050 --> 00:30:05,137 هل تتذكر أي سطر؟ يمكنك معرفة متى تخطو على القمر. 634 00:30:05,262 --> 00:30:07,472 مصرح لك بالنزول. 635 00:30:08,098 --> 00:30:09,725 مفهوم. التحضير للهبوط. 636 00:30:09,850 --> 00:30:12,144 كل شيء على ما يرام عند الهبوط. 637 00:30:12,269 --> 00:30:13,729 نذل. 638 00:30:13,854 --> 00:30:16,481 الآن أعرف لأنه أعطى الهدايا. 639 00:30:16,606 --> 00:30:19,192 أردت أن أكون أول من صعد على سطح القمر. 640 00:30:19,318 --> 00:30:21,361 - ماذا؟ - رشوة الهبوط على سطح القمر. 641 00:30:21,486 --> 00:30:23,405 أنا موهوب لأنه شيء طبيعي. 642 00:30:23,530 --> 00:30:26,450 من يعطي الهدية للفريق بأكمله؟ لا أحد! 643 00:30:26,575 --> 00:30:28,327 لم يكن أحد من أي وقت مضى أرسلت إلى القمر! 644 00:30:28,452 --> 00:30:30,871 يا إلهي، أنت يائس. مزيف. 645 00:30:30,996 --> 00:30:32,080 - أنا؟ - نعم. 646 00:30:32,205 --> 00:30:34,041 إدوين. اسمك "باز". 647 00:30:34,166 --> 00:30:37,085 فقط لأنه يبدو رائعا؟ � إدوين ألدرين. 648 00:30:37,210 --> 00:30:40,756 أود أيضًا أن أتغير بسبب "في" في كلا الاسمين يبدو غريبا. 649 00:30:40,881 --> 00:30:42,632 - آسف. - لقد أعطيت نفسك الاسم 650 00:30:42,758 --> 00:30:45,010 - لصبي في العاشرة من عمره. - نعم. 651 00:30:45,135 --> 00:30:48,221 سأقول شيئا. عندما كان عمري خمس سنوات، 652 00:30:48,347 --> 00:30:51,350 بدلا من رنين جرس الباب من أصدقائي وقفت على الباب: 653 00:30:51,475 --> 00:30:54,686 "طنين، طنين، Buzz" واللقب عالق. 654 00:30:54,811 --> 00:30:57,564 كل الأمهات أحببته. "لقد وصلت الطنانة." 655 00:30:57,689 --> 00:31:00,233 - هذا ليس صحيحا. - هل تظن أنني أختلق الأمر؟ 656 00:31:00,359 --> 00:31:02,486 - أنت كاذب. - كاذب؟ 657 00:31:02,611 --> 00:31:06,615 نعم، قال أربع مرات أنه مارس الجنس مع ابنة روكي مارسيانو. 658 00:31:06,740 --> 00:31:09,117 لقد مارست الجنس بالفعل. لقد كان رائعا. 659 00:31:09,242 --> 00:31:14,081 روكي مارسيانو لن يسمح لشخص ما دعا Buzz يقترب من ابنته. 660 00:31:14,206 --> 00:31:17,125 التقى بي روكي مارسيانو وأعجبني. 661 00:31:17,250 --> 00:31:20,587 لا تقل لي انه لم يسمح لي بممارسة الجنس مع لوسي. 662 00:31:20,712 --> 00:31:23,131 لماذا غادر ولوسي أيضا. 663 00:31:23,256 --> 00:31:26,385 لقد سمح لك بممارسة الجنس مع ابنته؟ هذا غريب. 664 00:31:26,510 --> 00:31:30,013 يا لها من صفقة غريبة كان لديك مع روكي مارسيانو؟ 665 00:31:30,138 --> 00:31:31,932 مرشد، كيف حالك هناك؟ 666 00:31:32,057 --> 00:31:37,104 - نحن ننزل، 700 قدم. - الدليل المعتمد للهبوط. 667 00:31:37,229 --> 00:31:38,313 وهناك المزيد. 668 00:31:38,438 --> 00:31:41,441 لا أستطيع أن أصدق ما قالته ناسا أنك ستتقدم أولاً. 669 00:31:41,566 --> 00:31:44,403 - نعم لقد فعل. - لم يقل ذلك. 670 00:31:44,528 --> 00:31:48,115 - أنت كاذب. - أنت كاذب. 671 00:31:48,240 --> 00:31:49,574 - كاذب! - كاذب! 672 00:31:52,160 --> 00:31:53,954 <ط>الاتصال. حسنًا أيها النسر. 673 00:31:54,079 --> 00:31:56,873 قاعدة الهدوء هنا هبط النسر. 674 00:31:56,998 --> 00:31:58,500 هبط النسر. 675 00:31:58,625 --> 00:32:00,544 - هبط النسر. - النسر... 676 00:32:01,336 --> 00:32:03,505 - هبط النسر. - هبطنا. 677 00:32:03,630 --> 00:32:05,006 �، هبطنا. 678 00:32:05,966 --> 00:32:08,510 حسنًا، أوقف المحرك. كل شيء على ما يرام. 679 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 يمكنك المغادرة. 680 00:32:10,429 --> 00:32:11,430 يمكنك المغادرة. 681 00:32:16,601 --> 00:32:18,979 <ط> النشاط خارج المركبة تسير على ما يرام. 682 00:32:19,104 --> 00:32:22,691 توقف! إنه يدمر الهبوط على القمر. نحن على شاشة التلفزيون. 683 00:32:22,816 --> 00:32:24,484 كذاب! 684 00:32:24,609 --> 00:32:25,652 العودة إلى الداخل! 685 00:32:26,194 --> 00:32:28,864 خطوة صغيرة للرجل، 686 00:32:28,989 --> 00:32:31,533 قفزة كبيرة من أجل الإنسانية. 687 00:32:32,742 --> 00:32:37,581 أعود هنا! أنت ابن العاهرة! 688 00:32:39,666 --> 00:32:42,335 - أنت تدمر كل شيء، إدوين. - � ضجة! 689 00:32:45,172 --> 00:32:47,215 - أنت تقبيل الحمار! - أنت رخيص. 690 00:32:47,340 --> 00:32:49,593 - قدم هدية للفريق . - إنهم يكرهونك. 691 00:32:49,718 --> 00:32:52,804 - لهذا السبب لم يريدوك أولاً. - أنت تقبيل الحمار! 692 00:32:53,472 --> 00:32:54,473 النزول من الأعلى! 693 00:32:57,893 --> 00:33:00,228 - نظارتي. - أكرهك!